Ohjeita turnaukseen osallistuville

Kisakanslia

Sijaitsee Lahden Urheilutalolla, osoitteessa Jalkarannantie 10. Joukkueet ilmoittautuvat kisakansliaan saapuessaan, josta luovutetaan turnausmateriaali mm. kisapassit.

Kanslia on avoinna:

torstaina                             18.00–23.00

perjantaina                           7.00–23.00

lauantaina                             7.00–23.00

sunnuntaina                          7.00–17.00

Puhelin                       +358 (0)3 781 0403

Telefax                      +358 (0)3 781 0402

Kisapassit

Kaikilla turnaukseen osallistuvilla pelaajilla ja valmentajilla tulee olla kisapassi.

A-kisapassi

Sisältää ottelut, kunniakirjan, kuljetukset turnauksen aikana, koulumajoituksen ja ruokailut.

H-kisapassi

Sisältää ottelut, kunniakirjan, kuljetukset turnauksen aikana, hotellimajoituksen sekä hotelliaamupalan ja yhden kouluruokailun/päivä.

B-kisapassi

Sisältää ottelut, kunniakirjan sekä kuljetukset turnauksen aikana.

V-kisapassi

Sisältää kuljetukset turnauksen aikana, koulumajoituksen ja ruokailut.

Turnausmaksut

Joukkuemaksut, kisapassit ja mahdolliset erotuomarimaksut on maksettava ennen turnausta.

INSTRUCTIONS TO PARTICIPANTS

Tournament office

At Lahden Urheilutalo, Jalkarannantie 10. The teams will report to the office upon arrival, where they will receive tournament passes etc.

Office hours:

Thursday                      18.00-23.00

Friday                            7.00-23.00

Saturday                        7.00-23.00

Sunday                          7.00-17.00

Tel                       +358 (0)3 781 0403

Fax                      +358 (0)3 781 0402

Tournament passes

All players and coaches are required to have a tournamen pass.

A Tournament Pass

Included games, a diploma, transportation during the tournament, school accommodation and food.

H Tournament Pass

Included games, a diploma, transportation during the tournament, hotel accommodation with breakfast and one school dining per day.

B Tournament Pass

Includes games, a diploma and transportation during the tournament.

V Tournament Pass

Includes transportation during the tournament, school accommodation and food.

Tournament fees

All team payments, tournament passes and possible referee fees have to be paid before the tournament.

Ruokailu

Turnauksen ruokailu palaa jälleen tuttuun ympäristöön Päijät-Hämeen koulutuskonsernin tiloihin Ståhlberginkatu 10 (Tekniikan laitos).

Ruokalista

PERJANTAI 10.4

Aamupala 6.30 – 9.30

(torstaina majoittuville)

Puuro tai murot

Leipä ja leikkeleet

Tee, mehu

Päiväruokailu 11.00 – 17.30

Broiler-kasviscurrya

Riisiä

Vihreää salaattia

Jälkiruoka

Iltaruokailu 18.30 – 21.30

Lihapyöryköitä

Perunasalaattia

Tomaattilohkoja

Vihreää salaattia

LAUANTAI 11.4

Aamupala 6.30 – 9.30

Puuro tai murot

Leipä ja leikkeleet

Tee, mehu

Päiväruokailu 11.00 – 17.30

Jauhelihakastiketta

Keitettyjä perunoita

Porkkana-kiinankaalisalaattia

Jälkiruoka

Iltaruokailu 18.30 – 21.30

Kebab

Riisiä

Kastiketta

SUNNUNTAI 12.4

Aamupala 6.30 – 9.30

Puuro tai murot

Leipä ja leikkeleet

Tee, mehu

Päiväruokailu 11.00 – 15.00

Palermon pastaa

Kiinankaali-kurkku-ananassalaattia

Jälkiruoka

Meals

This year food will be served again in the familiar surroundings of Päijät-Hämeen koulutuskonserni. Adress is Ståhlberginkatu 10 (Tekniikan laitos).

Menu

FRIDAY 10.4

Breakfast 6.30 – 9.30

(For those arriving on Thrusday)

Porridge or Cereals

Bread and Cold Cuts

Tea, Juice

Lunch 11.00 - 17.30

Chicken and Rice with Curry Sauce

Salad

Dessert

Evening meal 18.30 – 21.30

Meatballs and Potato Salad

Tomato

Salad

SATURDAY 11.4

Breakfast 6.30 – 9.30

Porridge or Cereals

Bread and Cold Cuts

Tea, Juice

Lunch 11.00 - 17.30

Ground Meat Sauce

Potatoes

Carrot and Chinese Cabbage Salad

Dessert

Evening meal 18.30 – 21.30

Kebab Meat and Rice with Sauce

SUNDAY 12.4

Breakfast 6.30 – 9.30

Porridge or Cereals

Bread and Cold Cuts

Tea, Juice

Lunch 11.00 – 15.00

Palermo Pasta

Chinese Cabbage, Cucumber and Pineapple Salad

Dessert

Majoitus

Kaikilta joukkueilta peritään koulumajoittautumisen yhteydessä 50 euron pantti, joka palautetaan joukkueille, mikäli joukkue on huolehtinut huoneidensa siisteydestä. Pantti kerätään majoituskoululla.

Koulumajoitus (A-kisapassi)

Koulumajoitus on järjestetty Lahden Ammatti-instituutilla, Länsiharjun koululla, Lahden Lyseolla, Tiirismaan koululla, Kasakkamäen koululla, Jalkarannan koululla, Vuorikadun koululla sekä Launeen koululla perjantaista (10.4.) sunnuntaihin (12.4.), lisäyön varanneille majoitus torstaista alkaen. (Koulujen osoitteet Turnauslehden keskiaukeamalla).

Koulumajoitukseen tulijoiden on tuotava mukanaan patja ja tarvittavat vuodevaatteet. Majoitusvalvoja on paikalla jatkuvasti huolehtien järjestyksen säilymisestä. Majoitusvalvojan tavoittaa kisakansliasta/ koulun aulasta. Hiljaisuus kouluilla alkaa kello 23 ja ovet suljetaan myös kello 23. Jos joukkue ei noudata majoituksesta annettuja ohjeita tai valvojan käskyjä, se voidaan sulkea ulos turnauksesta. Sunnuntaina 12.4. majoitusluokkien pitää olla tyhjiä ja siivottuja kello 14 mennessä.

Lisätietoa majoituksesta

Olle Munck 045 – 139 6075

Pekka Salovaara 040 – 568 0997.

Hotellimajoitus (H-kisapassi)

Hotellimajoitus on järjestetty neljässä hotellissa: Hotelli Musta Kissa (Rautatienkatu 21, puh. (03) 544 9000), Next Hotel Salpaus (Vesijärvenkatu 1, puh. (03) 339 3911), Hotelli Alex Park (Aleksanterinkatu 6, puh. (03) 52 511 ja Kauppahotelli Grand (Vapaudenkatu 23, puh.(03) 544 00). Huoneiden luovutus alkaa perjantaina kello 10.00. Jos tarvitset huonetta sunnuntaina kello 12.00 jälkeen, sovi huoneen luovutuksesta hotellin kanssa.

Erotuomarit

Joukkueen on tuotava mukanaan erotuomari tai maksettava 50 euroa ilmoittautumismaksun yhteydessä.

Erotuomareiden yhteyshenkilö:

Petri Selkee 0440-479276

Ottelupaikat

Kaikki ottelupaikat on merkitty Turnauslehden keskiaukeaman karttaan. Pelit alkavat perjantaiaamuna kello 8.00 ja jatkuvat sunnuntain finaaleihin asti.

Jokaiselle ottelupaikalle on nimetty salivastaava, jonka tunnistaa staff -paidasta. Salivastaavat vastaavat otteluista, pöytäkirjoista, ottelupallosta ja toimitsijoista sekä toimivat yhteyshenkilöinä joukkueiden ja turnausjohdon välillä. He ovat myös oikeutettuja huolehtimaan pelipaikkojen järjestyksen säilymisestä.

Jokaisella joukkueella on oltava ottelupaikalla vastuuhenkilö, joka ilmoittautuu ja antaa yhteystietonsa salivastaavalle joukkueen saapuessa ottelupaikalle. Vastuuhenkilö vastaa pöytäkirjojen täyttämisestä, eriväristen pelipaitojen sopimisesta sekä pukuhuoneiden kunnosta ja siisteydestä.

Tiivistä otteluohjelmasta johtuen joukkueiden on varauduttava siihen, että:

– ilmoitettuja otteluaikoja noudatetaan

– jos joukkue myöhästyy 15 minuuttia, ottaa salivastaava yhteyttä turnauksen juryyn, joka tekee päätöksen uusinta ottelusta tai luovutuksesta, kuultuaan kaikkia osapuolia.

– täyttävät ottelupöytäkirjan 20 min. ennen ottelun alkua

– saliverryttelyyn ei jää yleensä aikaa

– sopivat ennakolta sääntöjen mukaisesti erivärisistä pelipaidoista

Accommodation

A 50 euro collateral will be collected upon accommodation (only school) from all teams and will be refunded if the team has kept their room in order.

School accommodation (A tournament pass)

School accommodation is organized at the Lahden Ammatti-instituutti, School of Länsiharju, Lahden Lyseo, School of Tiirismaa, School of Jalkaranta, School of Laune, School of Vuorikatu and School of Kasakkamäki from Friday (10.4.) to Sunday (12.4.). By notifying beforehand, Thursday accommodation is also available. (The addresses of the schools can be found on the centerfold of the tournament paper).

Those staying at a school have to bring their own mattresses, sheets etc. A accommodations supervisor is always on site to ensure everything is in order. The supervisor can be reached at the tournament office or the lobby of the school. Silence will be announced at 23.00 at which time the doors will also be locked. If a team fails to follow these instructions or the supervisor’s orders, it can be excluded from the tournament. On Sunday the 12th, the classrooms have to be empty by 14.00.

For additional infromation contact:

Olle Munck 045 – 139 6075

Pekka Salovaara 040 – 568 0997

Hotel accommodation (H tournament pass)

Hotel accommodation is set up in four hotels: Hotel Musta Kissa (Rautatienkatu 21, tel. (+3583) 544 9000), Next Hotel Salpaus (Vesijärvenkatu 1, tel. (+3583) 339 3911), Hotelli Alex Park (Aleksanterinkatu 6, tel. (+3583) 52 511 and Hotel Grand (Vapaudenkatu 23, tel. (+3583) 544 00. The rooms are ready from 10.00 on Friday. If You need room after 12.00 on Sunday, negotiate it with the hotel.

Referees

All the teams must bring a referee with them or pay a 50 euro fee upon arrival.

The contact for the referees: Petri Selkee 0440-479276

Venues

All the venues are marked in the centerfold of the tournament paper. The games will start at 8.00 on Friday and will continue until the finals on Sunday.

Every venue has a appointed organizer that can be identified from his/her Staff shirt. These people take care of the games, game records, the game ball, officials and act as a medium between the team and the tournament management. They are responsible for upholding order at the venues.

Every team has to have a contact person present who contacts and gives out his/her contact information to the appointed organizer when arriving at the venue. This person is responsible for filling the game record, matching the jerseys and for the tidiness of the lockerrooms.

Because of the tight schedule, all teams must prepare themselves that:

-         timetable is followed accordingly

-         if a team is late 15 minutes or more, the appointed organizer contacts the jury that will decide the outcome after hearing both parties

-         they fill the game record 20 minutes before the start of the game

-         there probably won’t be enough time for warmup at the venue

-         agree beforehand about mismatching  jerseys

Kilpailusäännöt

Turnauksessa noudatetaan SKL:n sääntöjä seuraavin poikkeuksin:

·        Pelaajavaihdon saa tehdä aina, kun peli on poikki.

·        Peluuttamismääräykset eivät ole voimassa.

·        Jos pelissä ero on yli 30 pistettä, tulee puolustajien palata puoleen kenttään tehdyn korin jälkeen ennen kuin puolustamisen aloittamista.

·        Mikro- ja minisarjoissa tulee puolustajien palata aina korin jälkeen puoleen kenttään ennen puolustamisen aloittamista.

·        Mikro-, mini- ja C-junioreissa on pakollinen pelaajavartiointi. B-, A- ja aikuisten sarjoissa sallitaan sekä pelaaja- että paikkavartiointi.

Peliaika on aikuisilla, A-, B- ja C-junioreilla 2 x 20 minuuttia sekä mineillä ja mikroilla 2 x 15 minuuttia suoraa aikaa, josta toisen jakson kolme viimeistä minuuttia ovat tehokasta aikaa. Tauko ja jatkoaika ovat kolme minuuttia. Jos jatkoaika ei tuo ratkaisua, pelataan toinen jatkoaika ”sudden death”-periaatteella (peli loppuu yhdestä pisteestä). Joukkuevirheet täyttyvät 5 virheestä /puoliaika. Aikalisiä on yksi/ puoliaika.

Pelipallon koko on mikro- ja minijuniorilla nr.5, kaikissa tyttöjen sarjoissa ja C-pojilla nr.6 ja B-pojilla ja vanhemmilla nr.7.

Palkinnot

Kaikki sarjavoittajat saavat pokaalin ja sarjojen kolme parasta joukkuetta palkitaan mitaleilla (15 kpl). Kaikissa kilpasarjoissa C – junioreista ylöspäin valitaan myös finaalien MVP-pelaaja.

Oheisohjelmat 

Kisadisco:järjestetään Lahden Urheilutalon B-hallissa lauantaina kello 20 – 22.30. Sisään pääsee vain kisapassilla. Sisällä on oltava joko koriskengissä tai sukkasillaan (Urkilla on kenkäparkki). Diskoon ei saa tuoda kasseja.

Valmentajailta: järjestetään lauantai-iltana klo 21 – 23.30 Päijät-Hämeen koulutuskonsernin tiloissa Vipusenkatu 5:ssä. Kuljetukset valmentajailtaan lähtevät pääpysäkeiltä kello 20:45 ja 21:30. Takaisinpäin bussit kulkevat kello 23 ja 23:30. Tilaisuuteen saa osallistua 1 hlö/joukkue. Ilmoittautuminen valmentajailtaan kisakansliassa perjantaihin kello 19 mennessä.

Korisliigan ottelu: Miesten Korisliigan ottelu Namika Lahti – KTP lauantaina 11.4 Urheilutalolla. Kisapassilla pääty/parvi/seisomapaikkalippu 5 euroa. Kisapassilippuja voi ostaa vain kisakansliasta. Lippuja rajoitettu määrä.

Ensiapu
Yleinen hätänumero 112

Sairastapauksien sattuessa ottakaa yhteys Lahden kaupunginsairaalan päivystysasemaan (Harjukatu 48, puh. (03) 818 4200) tai kello 23–08 välisenä aikana Päijät-Hämeen keskussairaalan päivystyspoliklinikkaan (Keskussairaalankatu 7, puh. (03) 819 2385).

Yksityinen lääkäriasema Suomen Terveystalo Lahti (Mariankatu 21 C) päivystää perjantaina 21.3. klo 12 – 15, lauantaina 22.3. klo 9 – 13 ja sunnuntaina 23.3. klo 12 – 15.

Yliopiston Apteekki (Aleksanterinkatu 13, puh. 0300 20 200 on avoinna kello 7–23)

Tournament rules

Finnish Basketball Association rules will be applied with the following exceptions:

·        Substitutions are allowed every time the game has stopped.

·        If the point difference is more than 30 points, the defending team has to come back to half court after a basket.

·        In Micro- and miniseries the defending team has to come back to half court every time a basket is made.

·        Micro-, mini- and C- juniors have a mandatory man to man defence. In B-, A- and adult series both man to man and zone defence are allowed.

The game times are, with A-, B- and C- juniors, 2 x 20 minutes and with minis and micros 2 x 15 minutes straight time with the second half’s 3 last minutes normal time. Half time and overtime are both 3 minutes. If a winner cannot be found during overtime, the last 2 minutes will be sudden death (a basket or a made freethrow ends the game). There are 5 team fouls per period. There is one timeout per period.

The size of the ball is nr.5 (mini and micro), nr.6 (all the girls’ series and C boys) and nr.7 (B boys and older).

Prizes

All series winners get a trophy. The three best of each series will awarded with medals (15 pcs.). In competitive series for C-juniors and older a Finals MVP-player will be awarded.

Additional activities 

Tournament Disco:Saturday at Lahden Urheilutalo, B hall, 20 – 22.30. Entrance with tournament pass only. Wear basketball shoes or socks (shoe keeping available). No bags allowed inside.

Coaches’ Night: will be held Saturday night 21 – 23.30 at Päijät-Hämeen koulutuskonserni, address Vipusenkatu 5. Transportation to Coaches’ Night will go from main bus stops at 20.45 and 21.30. One person per team is invited. Please register to Coaches’ Night in Tournament Office before Friday 19:00.

Finnish Basketball League game:Game between Namika Lahti – KTP Saturday 11.4 at Urheilutalo. Ticket for 5 euros with tournament pass. Tickets can only be bought at tournament office. A limited amount of tickets!

Medical help
Emergency number 112.

In case of emergency contact emergency room of Lahti (Harjukatu 48, tel. (+3583) 818 4200) or between 23 and 08 the Hospital of Päijät-Hämeen (Keskussairaalankatu 7, tel. (03) 819 2385).

Private medical care, Suomen Terveystalo Lahti (Mariankatu 21 C) will be open on Friday 21.3. 12 – 15, Saturday 22.3. 9 – 13 and Sunday 23.3. 12 – 15.

Pharmacy (Aleksanterinkatu 13, tel. +358 0300 20 200 open 7–23)